维多利亚(vic67·中国)线路检测-Master Platform

讲座时间：2026年5月15日（星期五）下午 14:00

讲座地点：维多利亚vic67中国线路检测203报告厅

讲座题目： 国家翻译研究：概念与应用

主 讲 人： 任东升

主讲人介绍： 任东升，博士，中国海洋大学维多利亚vic67中国线路检测教授，翻译学方向学术带头人，博士生导师，山东省优秀研究生指导教师，青岛社科新型智库中国海洋大学国家翻译协同创新中心主任。中国翻译协会理事，中国宗教学会理事，中国英汉语比较研究会语言服务专业委员会副主任委员，中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地主任。研究领域为翻译理论、国家翻译实践、战略翻译智库。主持完成国家社科基金一般项目2项、中国外文局及军队课题7项。发表论文90余篇，出版专著4部，主编国家级规划教材获山东省一流教材。获国家级教学成果二等奖（第三位），民盟中央先进个人称号。

内容简介： 国家翻译研究主要涵括国家翻译实践、国家翻译能力、国家翻译制度。“国家翻译实践”（State Translation Program, STP）概念，基于对国家、翻译、治理三要素关系的考察，指国家作为翻译主体，或国家将翻译上升为国家行为所进行的有组织、有目的的翻译活动，其核心是服务于国家利益、战略目标和治理需求。这一概念的生成，根植于历史经验，契合翻译学学科内部理论演进趋势，并对当代国家治理与国际传播的现实需求给予积极回应。国家翻译实践体现于微观、中观、宏观三个层级：微观上对应具体翻译操作行为，中观层面呈现以翻译为载体的文化政治实践，宏观层面表现为战略翻译和智库建设。本讲座以丰富实例加以阐明。